.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
بيشتر آدما ميتونن نفسشون رو 30 ثانيه نگه دارن
من ميتونم 99 ثانيه نگه دارم
و اندي والتون ميخواد
شناگر شماره 2، کلايتون استونر و شکست بده
ديدين، 99 ثانيه دقيقا زمانيه که من براي
برنده شدن توي شناي 200 متر نياز داشتم
در کنار کلير برومن، دختر روياهام
اندي والتون و کلايتون استون کنار هم قرار گرفتن
ايول کلايتون
زودباش اندي، زودباش
خانمها و آقايون
والتون و استون فقط يک دور تا
پايان رقابت‌هاي شناي 200 متر فاصله دارن
من لب مرز پايان کمک هزينه دانشجويي و يه زنگي جديد بودم
کلايتون استون تونست عنوان قهرماني رو
با يه حرکت از چنگ اندي دربياره
ولي توي 99 ثانيه، تمام آرزوهام روي سرم خراب شدن
بعد ازون ديگه اوضاعم همينطوري بد و بدتر شد
سلام، شرمنده دير کردم
سلام، مسابقه خيلي بد شد
اينا رو ول کن بي عرضه قراره يه حالي بهمون بدي، مگه نه؟
بعدش مهموني ميريم خونه شما، مگه نه؟
حله
باشه. 60 ثانيه ديگه بيرون ميبينمتون
حرف نداشت
اوه اوه
نقشه عوض شد
اون پسره که کلاه سرشه
بدو بدو سوار شو
هي
عن بازي درنيار رايان باز کن درو
برو برو، بزن بريم
ممنون واسه خريدا، بي عرضه
راستشو بخواين اولين باري نبود که گير ميفتادم
توي اين ماه سومين بار بود
بدجوري اوضاعم خراب بود
تو خوبي؟ - آره -
فروشگاهه شکايتي نداره
به شرطي که ديگه تکرار نشه
من تضمين ميکنم
شغل مادرتو به خطر انداختي
لازم نيست بگم منو مجبور به پرداخت جريمه کردي
با اينکه خودتم ميدوني خانوادت تو چه اوضاع مالي بدي بسر ميبره
بايد جايگاه خودتو ياد بگيري، اندي
من هيچ جايگاهي ندارم
وقتشه
چي؟ بعد ازين ماجرا؟ نميشه
شايد مارک هم بتونه بره نميدونم
نه، حرفشم نزن
حرف چي رو؟
بايد بري ديدن عمو ترنتت
جيم، نميتوني همچين کاري کني
عمو ترنت ديگه کيه؟
ترنت گوشي رو بردار ميدونم اونجايي
يالله، بايد درباره اندي صحبت کنيم
اين ديگه چيه؟
هاه
به پسرم، جيم؟
داري تو کوله‌پشتي من دنبال چي ميگردي؟
من وسايلمو با نظم چيدما
ديگه نه، برگرد بگير بخواب
کجا داري ميري؟
فکر کردن ميتونن منو بفرستن
پيش کسي که تا حالا حتي نديدمش
آخه خود تو اصلا اين يارو رو ميشناسي؟
تا حالا هيچ عکسي از عمو ترنت ديدي؟
اصلا با عقل جور درنمياد
عمرا، قبل ازينکه بفهمن 100 مايل ازينجا دور شدم
پسر خوبي باش
نه اندي، نميشه بري - ساکت باش مارک -
نه، من از چيزي که بنظر ميام قوي ترم
نه، داد نزن
مامان! بابا! اندي داره فرار ميکنه
اندي! هموجا که هستي بمون دارم ميام پايين
ممنون واقعا
قابلي نداشت
خلاصه اينطوري شد
ترک کردن شهر و مدرسه‌اي که منو نميخواستن
و خانواده‌اي که ظاهرا اونا هم منو نميخواستن
چيزي که نميدونستم اين بود که بزرگترين مسابقه زندگيم تو راهه
خودشه؟
آره، حتما
براتون يه کم ماهي گرفتم
ميشه نگهش دارم؟
آره ولي سنگينه
!حالم به هم خورد
سلام اندي
سلام عمو هر کي که هستي
ترنت، من عمو ترنت تو هستم
فکر ميکني بتوني آخر هفته از پس جفتشون بربياي؟
باشه
!ايول
چي؟ عمرا امکان نداره
مارک مشکل شنوايي جدي داره
بايد تحت هر شرايطي از آب رفتن توي گوشهاش جلوگيري بشه
يعني اصلا نميتونه شنا کنه؟ - نه -
اينکه قراره توي اون جزيره حبس بشم کافي نبود
که ميخواين مارک هم بچسبونين تنگ دلم؟
هي، بيا
چيه؟ - گوش کن چي ميگم -
ميدونم از دستم دلخوري
من ميخوام از خودم مراقبت کني
و حواست به مارک هم باشه، خب؟
بهم قول بده اين هر روز هميشه بپوشي
و هيچوقت درش نياري
خودت ميدوني که اين کار اشتباهه
خداحافظ مامان! خداحافظ بابا دوستتون دارم
ميشه بپري بيرون اينو گره بزني؟
خب پسرا، اين جزيره فقط يه قانون داره
اينکه هرباري که خواستين برين کنار آب، جليقه بپوشين
اوضاع آب خراب که باشه حس ميکنين دارين
عين چيزي که سيفونش رو کشيده باشن توي توالت فرو ميرين
جزيره والتون؟ منظورش ماييم؟
يه روزي بوديم
چرا آوردنش پايين؟
!هي
چي کار داري ميکني؟
هنوز 2 ماه وقت داريم
يعني دارن اسم جزيره ما رو عوض ميکنن؟
ميشه همچين کاري کردي؟
به آدم درستش پول بدين هر کاري ميتونين بکنين
بياين يه عکس باهاش بگيريم بگيرش بالا
ما هم بايد اونجوري ميومديم
اون کيه؟
لبخند بزنين
عجب جاييه
اينجا شهرک هم داره؟
آره، يه مايل اونطرفتره
اون چيه سمت غرب؟
هيچي
منظورت از هيچي چيه؟
کل عمرت تو اين جزيره زندگي کردي نميدوني اونجا چيه؟
گفتم بهت که، هيچي نيست
خودتون رو جمع و جور کنين وقتي برگشتم
بهتون ماهي پاک کردن ياد ميدم
20
خيلي بده؟
آره
من همشو ميذارم
حال کن
کافي نيست
سرويس شدي
باورم نميشه
اگه بخواي بهت ياد ميدم چطوري ميسازنش
يه نامه مينويسي، با کشتي ميچپونيش توي بطري
ميندازيش توي دريا
بذار رک بگم
يعني ميشيني اين نامه‌ها رو مينويسي
اين کشتي ها رو ميسازي بعد همينطوري ميندازيشون تو آب؟
بالاخره بايد با اين بطري‌ها يه کاري بکنم ديگه
يه چيزي رو واسم روشن کن ترنت اگه اين جزيره به اسم ما بوده
يعني هميشه مثل الان بدبخت و بيچاره نبوديم
آفرين بچه زرنگ بعله، پولدار بوديم
پس بايد خيلي برات سخت باشه
چون من فقط فقير بزرگ شدن رو ياد گرفتم
يعني اون موقع تو و بابام هر شب
ميرفتين رستوران غذا ميخوردين؟ ازين کارايي که پولدارا ميکنن
چي کارا ميکردين؟
نه، اينطوري نبوديم
اجدادمون پولدار بودن
ازون ثروت‌هايي که نسل
پشت نسل، خانواده‌ها باهاش زندگي ميکنن
اينجا جزيره ما بود
خب پس چي شد؟
ديگه وقت خوابه
بيخيال، بگو چي شد ديگه؟
نميدونم
هيچکس نميدونه
قايق پدرم رو روي آب پيدا کردن
منم هيچوقت ديگه نديدمش
يعني ميگي ما، خانواده والتون
قبلا ميليونر بوديم و الان هيچي نداريم؟
اونوقت تو هيچوقت به خودت زحمت ندادي ببيني چرا اينطوري شده؟
چرا، معلومه که رفتم دنبالش
خب پس پول‌ها چي شدن؟
همينجان
يه جايي اينجان نميدونم
بايد بيخيالش ميشدم
جدي که نميگي؟
چرا
تو هم بايد بيخيالش بشي، بچه
نگران نباش، خودش برميگرده
تا حالا قفل قطب‌نما ديده بودي؟
ديده بودم؟ تماشا کن ياد بگير
حالا واقعا بابابزرگ ميليونر بوده؟
خيلي بيشتر ازينا بود
توي جنگ‌جهاني دوم رمزگشا بود
عاشق رازهاش بود
توي تولدهامون بهترين شکار گنج رو برامون درست ميکرد
آخرين شکار بزرگ رو خوب يادمه
از يه مين‌ياب واقعي که واسه زمان جنگ بود استفاده ميکرديم
توي شکار آخر، 3 روز طول کشيد تا کادوهامون رو پيدا کرديم
سه روز آزگار
بفرما
عموي احمق
..احمق
تکون بخوري يه گوله ميکارم وسط چشمات
شرمنده
گقتم تکون نخور
زانو بزن، دستاتو بيار بالا که بتونم ببينمشون
اسمت چيه، پسر؟
آقا آروم باش
!اسمتو بگو
من آندره والتون هستم بردادرزاده ترنت والتون
!هموني که اينجا لوازم ماهيگيري فروشي داره
ميدونم اون کيه الانم ميدونم تو کي هستي
تو اولين والتوني نيستي که افتادي دنبال گنج بابابزرگت
ولي يه بار ديگه بگيرمت، ميشي آخرينشون
آره جون عمت
قدم زدن تو طبيعت خوش گذشت؟
اينجاست، اون فقط نميدونه کجا بايد دنبالش بگرده
احتمالا واسه اينکه هيچوقت نقشه گنج بابابزرگ رو پيدا نکرده
چي گفتي؟
وقتي نبودي عمو ترنت همه‌چيزو برام تعريف کرد
تو چرا جليقه نجات پوشيدي؟
چون مامان بهم گفته تازه خيلي هم گرم و نرمه
مارک، ترنت دقيقا چي بهت گفت؟
اينکه بابابزرگ عاشق راز بود
بابا و عمو ترنت رو مجبور ميکرد
واسه پيدا کردن کادوهاشون برن شکار گنج
همه چي داره منطقي ميشه
اون ميخواسته جفتشون با هم برن دنبال بزرگترين شکار آخر
حالا ما بايد به جاشون بريم؟
ما نه، فقط من
بيخيال
هر دون‌کيشوتي يه سانچوپانزا لازم داره
خيلي ضايعي
عمو ترنت گفت گنجه ديگه تا الان از بين رفته
ميدوني چيه؟ عمو ترنت شانسش رو امتحان کرده، خب؟
الان ديگه نوبت منه
منم واسه کل زندگيم نميخوام اينطوري بدبخت بيچاره بمونم
گنجينه اون پيرمرد واقعيت داره
توي همين جزيرست منم پيداش ميکنم
به پسرم، جيم
خيلي بده که خيلي زود بايد از هم جدا بشيم
اما آغاز، پايانه و پايان، آغاز
آماده اين 4 راه‌ها باشيد من انتظار کشف دارم
در جايي که هديه زمان منتظره دنبال پاداش خود باشيد
هديه زمان؟
هديه زمان
چي کار داري ميکني
ترسونديم
دير وقته، بگير بخواب فردا روز بزرگي داريم
حال به هم زنه
تو حال به هم زني
خودت حال به هم زني
جيگرو باش، شايد اين جزيره خيلي هم بد نباشه‌ها
برگرد، برگرد
بايد يه برخورد تصادفي باهاش ترتيب بدم
يه دفعه بگم سلام، حال شما؟
خب چرا نميري مثل آدم باهاش حرف بزني؟
تو اصلا از زنها خوشت نمياد، خب؟
..احتمالا هيچوقتم خوشت نمياد
اتفاقا خوشم مياد - جدي؟ -
فقط نميفهمم چيش اينقدر مشکله
خب مثل آدم برو پيشنهاد بده برين با هم بستني چيزي بخوري ديگه
..بستني؟ مگه تو
همه بستني دوست دارن
ببين اگه قرار باشه چيزي بدوني
بهتره بدوني در و داف از بستني خوششون نمياد
فکر ميکنن بستني چاقشون ميکنه
!هي
کلير؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
سادست
گير که افتادم، خانوادم منو فرستادن اينجا پيش عموم
مگه يادت نيست؟ واسه دوست‌پسر جنابعالي آبجو دزديدم
شما هم وقتي نگهبان پشت سرم بود ولم کردين و رفتين
خيلي حال داد
ما تازه ديروز اومديم اينجا تو اين جزيره رو خوب ميشناسي؟
آره خب، بابام اينجا خونه داره
واسه همين منم کل تابستون اينجا اسيرم
دنبال چيزي ميگردي؟
گنجينه مخفي
چيه مخفي؟
گنجينه ديگه
جاهاي باحال جزيره
توي شهرک يه فروشگاه هست بستني‌هاش خيلي خوبه
..آره خب، اتفاقا منم
عاشق بستني هستم ميتونم کل روز بشينم همينطوري بستني بخورم
خب ديگه، بعدا ميبينمتون پسرا
باشه
من، من عاشق بستنيم کلي روز بستني ميخورم
گنجينه مخفي، ثروت گم شده از کجا شروع ميکردم؟
تنها چيزي که داشتم يه ساعت جيبي زنگ زده بود و مارک
تصميم گرفتيم با يه تير دو نشون بزنيم هم بريم بستني بخوريم
هم جزيره والتون رو بگرديم
به نظر ميومد کل جزيره اوضاعش خرابه
به نظر ميومد ما تنها کسايي نيستيم که همه چيمون رو از دست داديم
داري زاغ سياه منو چوب ميزني؟
بيخودي دلتو خوش نکن جزيره همينطوريه ديگه
هنوز تصميم نگرفتي؟
لطفا دو اسکوپ نعنا بدين
شما پسرا والتون نيستين؟
چشماتون به بابابزرگتون رفته
ميشناختينش؟
همه ميشناختنش عزيزم
اگه باهامون بود، اوضاعمون بهتر بود
اما الان بايد از نو شروع کنيم
بستني چقدر ميشه؟
ده هزار دلار
نگران نباش خانوم برومن بابات ميتونه پولشو بده
راستش، من حساب ميکنم
در اينصورت، مهمون خودم
ممنون
چي ميخوري؟
سلام ترنت
شنيدم واسه خودت کارگر ارزون گرفتي
تا آخر تابستون تو اينجا چي کار ميکني؟
آره خب، اون قرار قديمي بود
اين يکي 10 درصد اضافه روشه
اگه تا آخر ماه بذاري بري
چطوره بري به درک؟
واي ترنت، ترنت، ترنت
پس کي ميخواي بفهمي؟
اين لوازم ماهيگيري فروشي هيچ آينده‌اي نداره
تا سه سال ديگه اين جزيره ميشه مرکز اصلي جذب توريست اين منطقه
ببين، من معامله رو واست شيرين‌ترش ميکنم
خيال داريم يه کادوفروشي اينجا راه بندازيم
ميذارم با 5 درصد سود تو بگردونيش
ميتوني کلي کشتي تو بطري بفروشي
گمونم ميتونم بهترش کنم
آره
اين جزيره پدري منه
جزيره والتون
خيلي طول نميکشه
نقشه من در حال تحول بود پيدا کردن گنج و نجات جزيره
جزيره رو نجات دادن و دل دختره رو بدست آوردن
همه اينا فکراي خوبي بود
و کاملا هم غيرممکن
دختري مثل اون مگه به من پا ميداد آخه؟
اونا ديگه چيه؟
اونجا جنگل غربيه
انگار عموت خيلي ازينجا واست نگفته، نه؟
اون صليب‌ها واسه 9 نفره که توي اون جنگل غيبشون زده
چي؟ بيخيال
آره
اونجا دفن شدن؟
نه، هيچوقت پيدا نشدن
مردم يه چيزاي عجيبي ديدن مثل ارواح
جنگل ارواحه؟
ايول، بالاخره يه چيز باحال پيدا کرديم پس
نه! عمرا
مارک، بيخيال واستا
ول کن کلير، اينا همش خرافاته، خب؟
اون 9 تا چوب به يه دليلي توي زمين فرو رفته
من نميخوام دهميش باشم بهتره نذاري بره اون تو
مارک
!مارک
مارک بيخيال بابا کجا رفتي؟
?مارک
اندي! اندي کمک
مارک!‌ مارک
مارک! کجايي؟
اي توله سگ نکن اين کارا رو
دوست‌دخترت چي شد؟
اون دوست‌دخترم نيست بيا بريم بابا
ميدوني، اگه من قرار بود گنجم رو دفن کنم همينجا دفنش ميکردم
نه، بايد يه ربطي به زمان داشته باشه
مثل ساعتي چيزي
گنج رو که توي ساعت قايم نميکنن
نه اوسکل، استعاره‌ست
!اندي
اندي، خوبي؟
آره فکر کنم
واي خدا! واي خدا
اندي، چي کار بايد بکنم؟
برو دنبال ترنت! زود برو عمو ترنت رو بيار
باشه، باشه
بجنب ديگه مارک، کجا موندي پس؟
دختره گفت روح داره دختره گفت نرين اونجا
اندي؟ اندي، کجايي؟
!عمو ترنت؟ هي
هي!‌ من اين پايينم
باشه، الان ميارمت بالا
باشه بابا واستا الان ميام
خداروشکر
ميخواين بگين چرا رفته بودين جنگل غربي؟
از مارک بپرس، اون رفت تو جنگل
از اندي بپرس، اون بود که فکر ميکرد
ميتونه گنج بابابزرگ رو پيدا کنه
و کلير هم فکر ميکنه اونجا روح داره
چند سالتونه؟
روح آخه؟
يه کلمه از حرفايي که من زدم گوش کردين اصلا؟
کردين؟
فکر کردين واسه خودم دارم حرف ميزنم؟
گفتم نرين توي اون جنگل
اونجا هيچي نيست و هيچي اونجا نيست
نه گنج نه روح
ديگه نرين
روشن شد؟ ديگه تکرار نميکنما
اگه ميخواي کلير هم دوستت داشته باشه
شايد بايد يکي از چنگکات رو بزرگ کني
چي داري ميگي تو؟
اون کاريه که اين خرچنگا ميکنن
خرچنگ پسره سعي ميکنه يکي از چنگک‌هاش از بقيه بزرگتر باشه
نه واسه شکار يا چيز ديگه‌ها
چون واقعا چيزيه که خرچنگ دخترا رو تحت‌تاثير قرار ميده
واقعيت داره
ميدونستي چيزاي مزخرف خيلي ميدوني؟
مزخرف نيست، حسوديت ميشه ..چون خودت
!هي
مارک، چيزي نيست
!اندي
وقتي اينطوري بگيرنت ديگه ول کن نيستن
بده ببينم انگشتتو
چيزي نيست، زنده ميموني
برو با آب سرد بشورش، روش يخ بذار خوب ميشي
ممنون، نميدونستم بايد چي کار کنم
دفعه بعد ديگه ميدوني
توي دنيا دو نوع موجود هست
اونايي که دعوا رو شروع ميکنن و اونايي که تمومش ميکنن
اين حريفشو اشتباه انتخاب کرده بود
جان برومن
اندره والتون
با ريچارد والتون نسبتي داري؟
بله، بابابزرگم بود ميشناختينش؟
نه، کاش ميشناختم
من يکي از طرفدارهاي پر و پا قرصشم واسه همينم خونه‌ش رو خريدم
خبر نداشتي؟
نه
چطوره باقي اينا رو بياري
منم به آشپزم ميگم يه شام خوشمزه واسمون درست کنه
خونه هم بهت نشون ميدم
نظرت چيه؟ - حتما -
تو تموم کننده‌اي، مگه نه اندره؟
گمونم
گمون نکن
بدون
من هيچوقت حريفمو اشتباهي انتخاب نميکنم
خب پس ساعت 8 خوبه؟
آره
هي
مطمئني ازينا دوست داره؟
..باباش امشب دعوتم کرده
ببين، من جان برومن رو خيلي وقته که ميشناسم
اون يه ماره
من دلايل خودمو واسه رفتن دارم
شک ندارم
هي
موفق باشي، بچه
ممنون
شانس؟ آره خب خر ما از کرگي شانس نداشت
ولي يه ساک پر از خرچنگ داشتم
و ميخواستم ازش واسه بدست آوردن يه سري جواب استفاده کنم
اگه اين يارو برومن که همه اونقدر ازش متنفر بودن
توي خونه بابابزرگ من زندگي ميکرد
و از منم خوشش اومده بود
نميتونست فقط اتفاقي بوده باشه
اگه جوابي بود، اونجا بود
بايدم ميبود
دنبال چيزي ميگردي؟
تو کف ساعتتون بودم
هوم
خرچنگ آوردم
چه عالي
!ميلدريد
بله قربان
ميشه اينا رو بدي آشپز واسمون درست کنه؟
الساعه
ميدونين، وقتي گفتين توي خونه پدربزرگ من زندگي ميکنين
فکر کردم يه خونه معموليه اينجا خيلي زيباست
بله، خيلي ازش خوشمون مياد
مثل خونه‌اي که از خونمون دوره
بفرماييد - چشم -
از بودن توي جزيره لذت ميبري؟
فرصت داشتي بگرديش؟
يه کم فقط
حدس ميزنم درباره ثروت گمشده پدربزرگت شنيده باشي
نه، نشنيدم
واقعا؟ واس پسر افسانه‌ش رو همه ميدونن
يعني خانوادت تا حالا هيچي بهت نگفتن؟
يه دزد دريايي بود به نام ويليام کيد
که توي قرن 17 زندگي ميکرد
و ظاهرا قبل از مرگش
طلايي به ارزش 10 ميليون دلار رو توي جزيره پنهان ميکنه
ارزش گنج پدربزرگ تو چيزي معادل دو برابر اون تخمين زده شده
نوه ريچارد والتون هم که هستي
به نظرم وارث اون ثروت طبيعتا خودتي
متاسفانه، من کاملا شيفته توسعه بخشيدن به اين جزيره هستم
وگرنه خودم دنبالش ميگشتم
بذار اينو بهت بگم
اگه توي جزيره من چيزي پيدا کردي مال خودته
ظاهرا يه شکار گنج پيش روت داري
الو؟ بله، گوشي
ببخشيد، بايد به اين تلفن جواب بدم يه مقدار خصوصيه
خواهش ميکنم
خوشحالم ميبينم ازون جنگل زنده بيرون اومدي
راستي، واست يه چيزي آوردم
واسه اينکه اگه دفعه بعد
هوس بستني کردي، مجبور نباشي
اخلاق اون خانومه رو تحمل کني
ممنون
پس بابام و ترنت اينجا بزرگ شدن، عجب
باورم نميشه ميخوان خرابش کنن
چي؟
قراره زمين گلف جاش بسازن
اون عکس بابابزرگته
دلم ميشکنه
اين خونه رو خيلي دوست دارم
راستي، قبل ازينکه خرابش کنن بايد يه چيزي رو نشونت بدم
اين اتاق مورد علاقم تو اين خونه‌ست
بلدي بزني؟
رمزگشاي موثق جنگ‌جهاني دوم
که در نيروي دريايي امريکا استفاده ميشد
با ارزش‌ترين چيز بابامه
اساسا بي ارزشه، حالا سعي کن بازش کني
آره، فقط با کليد باز ميشه
طراحي بابابزرگ خودته
بابامو توي کل سال به زور ميبينم
بعدش مجبورم کرد هر تابستون بيام جزيره
تا بتونه بشينه توي دفترش و منو هم ناديده بگيره
..خانوادت چي، اونا
جدا شدن؟ - آره -
خيلي وقت پيش
مامانم دوباره ازدواج کرد بچه‌خونده‌هاي جديد، زندگي جديد
آره، فهميدم
آدم احساس تنهايي ميکنه ..وقتي حس ميکنه
هيچي جور نيست؟
آره، ولي حداقل خانوادت
تو هر کاريت ديگه دخالت نميکنن
تازه تو پولداري، من از خدامه جامو با تو عوض کنم
نه، حواست باشه چه آرزويي ميکني
ببين جسارت نباشه
ولي يه جوري رفتار نکن انگار زندگيت خيلي سخته
تو پولداري، هر کاري بخواي ميتوني بکني
خانواده تو هم قبلا پولدار بودن
همين خونه رو ميبيني؟
ميتونست هنوز مال شما باشه اگه ترنت توي قمار به بابام نباخته بودش
امکان نداره
اينجا خيلي داره بهم خوش ميگذره
ياد گرفتم چطوري خرچنگ بگيرم پوکر ياد گرفتم
بابا توروخدا هر کاري بگي ميکنم ميشه بازم بمونم؟
باشه بابا باشه ميتوني بموني
انگار داره بهت خوش ميگذره ديگه پوکر بازي نکنيا، قول بده
گوشي رو بده عمو ترنت
آخ‌جون! مرسي بابا، دوستت دارم خداحافظ
جونم؟
هنوز اون کارو نکردي؟
دارم روش کار ميکنم
چطوره از کار رکدن روش دست برداري و واقعا انجامش بدي؟
قرارمون اين بود
اين قرار تو بود، نه من
تو که با همه چي مخالفي
چي ميشه يه بار ساز مخالف نزني با آدم؟
به جاش مسوليت يه چيزي رو قبول کني
بخدا ميذارمش به حساب معجزه توي زندگيم، ترنت
اگه يه بار مسوليت يه چيزي رو بعهده بگيري
جاي اينکه همش به فکر خودت باشي
من کل زندگيت هواتو داشتم
حتما خيلي داره بهت خوش ميگذره نشستي هيچ کاري نميکني
تازه چرا داري به اينا پوکر ياد ميدي اصلا؟
..ديگه قماربازي تعطيل
چي شده؟
هيچي، همه چي رديفه
واقعا کار مسخره‌اي بود ترنت
احتمالا بايد بيخيال ميشدم و به دوچرخه‌سواريم ادامه ميدادم
ولي زمان با من يار نبود و منم دنبال جواب بودم
اينا يا داشتن از چيزي نگهباني ميدادن يا دنبال چيزي ميگشتن
در هر صورت، من تنها نبودم
هي!‌وايتا بينم
اين ديگه دنبال گنج گشتن نبود مسابقه بود
وقتش بود قضيه رو جدي کنم
عمو ترنت کجاست؟
ساعت جيبي طلاي دوم؟
شايد شانسم داشت برميگشت
به پسرم، ترنت
من زماني که روز تمام شد و خورشيد سوران غروب کرد آشکار شدم
مقدر شده که ديروز و فردا راهنماي تو باشند
هميشه و هرزمان پايدار پايداران
هي. چي کار داري ميکني؟
از پدرم فقط همين برام مونده
ببين ترنت، يه عده توي جنگل غربي هستن
بايد يه کاري بکنيم
تو باز رفته بودي جنگل؟
يکيشون به طرفم شليک کرد
اونا دنبال يه چيزي هستن، ترنت
يه بار ديگه پاتو بذاري جنگل
بهتره خودتو حبس شده حساب کني ..واسه باقي وقتي که
اصلا گوش ميدي چي دارم ميگم؟
ميخوان خونه خانوادگيمون !رو خراب کنن
هنوز فرصت داريم ولي وقتمون داره تموم ميشه
کافيه! ديگه تموم شده !قبلا هم بهت گفتم، بسه ديگه
اصلا ميدوني چيه؟ برو توي اتاقت
برم تو اتاقم
تو فکر کردي کي هستي؟ بابامي؟
يا کسي که ورق بازيش مزخرفه؟
پس واقعيت داره
دهن منو بزا نکن، بچه
چي ميگي مثلا؟
واقعا؟ - آره واقعا -
ميدوني وقتي ماليات ملکت رو ندي چي ميشه؟
دولت همه‌چي رو مصادره ميکنه
و پدر من، يعني بابابزرگ تو
با اون هوش سرشاري که داشت تصميم ميگيره اموالش رو انبار کنه
ولي يادش ميره جاشو به کسي بگه
واسه همين تنها چيزي که روي کل اين جزيره
واسمون موند، همون خونه بود
واسه همين اومدن دنبال همون
دير يا زود ازمون ميگرفتنش
پس آره
من با برمون نشستم پاي بازي پوکر
چون اون آخرين و تنها بازيم بود
و باختم
همه‌چي رو باختم
ميخواي بدوني چرا اومدي اينجا؟
اين
اي بابا، اين چيه آخه؟ اين چيه؟
تو فکر کردي من زندگيمو به باد دادم
که بشينم با عموي درب و داغون الکليم که تا حالا نديده بودم
کشتي تو بطري درست کنم؟
ميشه يه بار گوش کني چي ميگم؟ - نه، تو گوش کن -
اصلا ميدونه چيه؟ باشه بيا انجامش بديم
بايد يه سري مطلب طالع‌بيني رو کاغذ بنويسيم بندازيم توي اقيانوس
يا اين بهونه تو واسه خالي کردن يه بطري مشروب ديگه‌ست؟
!برو حوسله ندارم
بيا تو، بيا تو درو ببند
بهت گفت به اون دست نزني
نه، اين مال باباست قبل ازينکه بيايم کش رفتم
واي، بدجوري تو دردسر ميفتي
فکر کردي الان تو چي هستم، مارک؟
اين دقيقا شکل اون يکيه
آره ميدونم، نوشته و همه‌چيش
به پسرم جيم
خيلي بده که خيلي زود بايد از هم جدا بشيم
اما آغاز، پايانه و پايان، آغاز
آماده اين 4 راه‌ها باش من انتظار کشف دارم
در جايي که هديه زمان منتظره دنبال پاداش خود باشيد
آغار و پايان کجا به هم ميرسن؟
!نيمه‌شب
آغاز روز جديد، پايان روز قبل رو ميبينه
رو اون يکي ساعت چي نوشته بود؟
يه چيزي مثل راهنمايي غروب راهنماي غروب
اينکه آسونه، فقط يه راهنماي پايدار واسه غروب هست
خب بنال چيه؟
من يه چيزي ميدونم که تو نميدوني
بگه ديگه توله سگ
نخير، گفته بودي خودت ميخواي بري دنبال گنج، نه من
تو دون‌کيشوتي، به سانچو پانزا هم احتياجي نداري
باشه بابا، واستا واستا واستا
با هم ميريم دنبال گنج
قول ميدي؟
مگه من بهت دروغم ميگم، سانچو؟
!ستاره قطبي
تنها چيزي توي آسمون شب که هيچوقت تکون نميخوره
يا موسي‌بن جعفر گمونم حق با تو باشه
خب ديگه بريم پس - بريم -
مطمئني ستاره قطبي همونه؟
خود خودشه - خب -
خب حالا چي کار کنيم؟
نميدونم، گمونم صبر ميکنيم
الانم که
نيمه‌شبه ديگه
شايد ساعت تو جلو باشه
اندي، پشت ستاره‌ها چيه؟
پشت ستاره‌ها؟
چميدونم مارک
من همين پايين هم عين خر تو زندگي خودم گير کردم
هي پاشو، بايد برگرديم
نميفهمم چرا اينقدر عصباني هستي
تابلوئه يکي از ما اشتباه ميکرد
و مطمئنم نيمه‌شب اشتباه نميکرد
ستاره قطبي هم درست بود
شايد جاي اشتباهي بوديم
مگه اينکه ربطي به ستاره قطبي نداشته باشه
منم وقتمو بيخودي با تو تلف کرده باشم، سانچو
من فقط 3 روز ديگه وقت ميخوام
من سعي کردم تاکتيکي نزديک بشم
ولي هميشه معيارهاي متقاعدکننده بيشتري هست
اون که بره، بقيه هم دنبالش ميرن قول ميدم
ميتونيم تا آخر اين ماه زمين رو صاف کنيم
ورق بازي ميکني؟
يه لحظه گوشي
نه عزيزم، ميبيني که کار دارم
طبق برنامه و سر وقت پيش ميريم
رازها، دروغها و بن‌بست‌ها
حتي ستاره‌ها هم عليه من بودن
ما خيلي دير به خونه برگشتيم
ولي چون ترنت سحرخيز نبود دير اومدن ما رو متوجه نميشد
البته کور خونده بوديم
الحمدلله
يعني چي؟
واقعا فکر کردين ميتونين بي اونکه چيزي بگين
کل شب واسه خودتون بيرون بمونين؟
با تو هم هستما
من؟
چه بد که دوچرخه‌ت توقيف شد
من باشم دوچرخمو با هيچي عوض نميکنم
ببين، اومدم ازت معذرت‌خواهي کنم
فکر ميکردم جريان پوکر رو ميدوني
ميخواي امشب با من و مارک بياي؟
کنار ساحل آتيش روشن کنيم کومبايا بخونيم
يه چيزي هم واست دارم
خب چي واسم داري؟
آهان
چشماتو ببند
باشه
خب
جديدا ديدمت داشتي اينو نگاه ميکردي
شايد بتونيم با هم معامله کنيم
منم ديدم چشمت پي اين بود
جسارت نباشه
دستت درد نکنه ولي من عمرا اينو نميندازم گردنم
من ميندازم - واقعا؟ -
مارک، اون فانوس‌درياييه رو ميبيني؟
ميدوني اونم بابابزرگت ساخته؟
بايد بري يه نگاهي بهش بندازي
آره مارک بايد بري ببيني نخود سياه توش هست يا نه
عمرا، من اصلا نخود دوست ندارم
باشه بابا
خوش بگذره
..تو و رايان با هم
رايان رو ولش کن
من تو رو مثل اون دوست ندارم
تو رو مثل خودت دوست دارم
!ايول
!اندي
!باورت نميشه
..من
..واستين ببينم، شما داشتين
هيچي، کاري نميکرديم که
!ميکردينا
داشتين لب ميگرفتين
چي پيدا کردي مارک؟ بهتره چيز مهمي باشه
جواب سرنخ رو تمام مدت همينجا بود
جلوي چشممون
حالا اين پولاريس چي هست؟
پولاريس درخشانترين ستاره‌ي شبه ستاره قطبي
منظور شمال جزيره بوده
پسر واسه اولين بار حال کردم ازينکه پيش‌آهنگي
بذارين رک بگم
واقعا فکر ميکنين پدربزرگتون ثروتش رو توي اين فانوس‌دريايي مخفي کرده؟
فقط يه راه واسه فهميدنش هست
زودباش ديگه
اندي زودباش! من ميخوام بريم
اندي، اين پايين يه چيز ديگه‌ست
اينجا ديگه کجاست؟
بايد اتاق نقشه باشه
زودباش بابابزرگ، کجاست؟
مگه ايکس نبايد محل گنج رو نشون بده؟
نه
ولي ايکس‌آي‌آي (12) ميده
نور رو بگير روش
پولاريس در نميه‌شب
کاري استثنايي پسرانم
آرام نگيريد، شما ديگر تمام سرنخ‌ها را در دست داريد
چي؟
عاليه، بابابزرگ پاک خل بوده
کاش اون يکي ساعت جيبي رو داشتيم
!پسر
اي نينجاي مارمولک
بچه‌ها اينجا رو ببينين
از رمزگشاي تولد استفاده کنيد
رمزگشاي جنگ‌جهاني دوم که توي خونه شماست، بايد بريم سراغش
نه، نزديکش نفس هم بکشين بابام ميکشتتون
تازه خيلي دوره
يادت رفته عمو ترنت دوچرخه‌هامون رو توقيف کرده؟
پول دادي نوکرات اينجا واسه خودشون بگردن
فکر کردي ما خريم؟
ببين، فقط پاي شما که توي اين قضيه نيست
من يه سري توسعه‌دهنده دارم که تا 72 ساعت ديگه از چين پرواز ميکنن
اگه نتونم از روي سهم خودم چيزي بهشون بدم از معامله حذف ميشم
حذف؟ ميدوني اين يعني چي؟ هوم؟
ظاهرا ميخواي واسه خودت پول بيشتري به جيب بزني
همينجا بمونين، من ميرم کليد رو ميارم
نه نه نه، صبر کن اينا برن
بهم اعتماد کن، نگران نباش
سلام بابايي
همه‌چي مرتبه؟
آره، داريم درباره کارمون حرف ميزنيم عزيزم
تو چيزي لازم داشتي؟
اومدم ورق بردارم يه کم فال بگيرم بعد برم بخوابم
ببينين، من فقط ازتون ميخوام
يه کم بيشتر صبر کنين، خب؟
داريم بهش نزديک ميشيم
شب‌بخير بابايي
شب‌بخير عزيزم
من يه کم ديگه ميام، شما برين
نه، منتظرت ميمونيم
هممون برنده ميشيم
بيا، اينو نگه دار
مارک، زود اون پيغام رو بخون
باشه
ن،د،د،ف، فاصله، آي
همونطور که بهتون گفتم
اين جزيره خوشبختي برامون مياره
و اين خوشبختي با پيدا کردن گنجي که اون پيرمرد دفن کرده بوجود مياد
اون راه نجات منه
بدون اون بايد برم کنار و فقط نظاره‌گر باشم
پس توصيه ميکنم برين اونو پيداش کنين
س،او،ب،ي،ب
يکي داره مياد
!برو برو برو
کجا ميري بيا ديگه بيا بريم
بابا
چي کار داري ميکني؟
کليد منو تو برداشتي، آره؟
اونا اينجان، مگه نه؟
خداي من
!کلير
زودباش، چراغ‌قوه رو بده من
اينجا بايد راهروي مخفي بابابزرگ باشه
اميدوارم اينجا جسد پيدا نکنيم
هي، اون چيه؟
واي
به نظرت بايد برش داريم؟
گمونم
بريم
ازينطرف
بابام دنبالتونه، بايد فورا ازينجا برين
باشه
خب، بيا يه نگاه به اون پيغام بندازيم
باشه
يک قدم ديگر تا کشف
گنجي که هرگز تموم نميشه
به گوش باشيد. چيزي که در قعر است ميتواند ريشه تمام شرها باشد
به رزهاي جنگل غربي نگاه کنيد
خب مارک، نميشه دوباره بريم توي اون جنگل پرسه بزنيم
وقتشه مجهز بشيم، خب؟
بيسيم - تيک -
فانوس - تيک -
ازتون ميخوام يه کم ديگه منتظر بمونين
همينکه معامله جوش بخوره همه ما پولدار ميشيم
حرف ديگه بسه
گاوصندوق رو باز کن
احمق‌بازي درنيار، ريجفيک
ميدوني که طرز کارشو بلدم
با اينهمه سال تمرين کشتن توي جنگل بخاطر تو ياد گرفتم
!بازش کن
باشه، باشه
پولتون رو ميخواين؟ همينجاست
ديگه هيچوقت منو تهديد نکن
ازينجا ببرش، داره قاليچه منو خوني ميکنه
تو برو وسايلو بيار بدو برو
شرمنده ماشينت رو قرض کردم ولي برش گردوندم
ميتوني هرچي خواستي ازم متنفر باشي
من ازت متنفر نيستم بچه جون
تو عين خودمي
ميخواي بدوني چرا بابات باهام حرف نميزد؟
موضوع واسه خيلي قبل‌تر ازين بود که خونه رو به باد بدم
وقتي همسن تو بودم
يه مشت پول از بابام دزديدم
و رفتم که دنيا رو ببينم
ميخواستم يه کم خوش بگذرونم
يه پسر ولخرج خيال‌پرست بودم
حقيقت اينه که من خودخواه و احمق بودم
يه شب به خونه زنگ زدم
و اون گفت بابا مرده
وقتي برگشتم اينجا
ديگه اوضاع مثل قبل نبود
مطمئنم هرکاري که تونستي کردي
نه، نکردم
چون برادرم به من احتياج داشت و من پيشش نبودم
هميشه دنبال چيزاي اشتباه رفتم
وقتي همچين کاري ميکني وقتي تمام سوالاتت اشتباه از آب درميان
ديگه نميفهمي کل موضوع چي بوده
چي چي بوده؟
گنجي که هرگز تموم نميشه
من شانس خودمو داشتم گند زدم بهش
تو نزن
قهرمان کرال پشت ترنت والتون
اندي عزيزم، ببخشيد که نتونستم پدر خوبي برات باشم
نبايد هيچوقت ميومدي فراموشم کن
اندي عزيزم، کاش ميتونستم واژه‌ي مناسب
يا قدرت نزديک شدن به تو رو پيدا کنم
ولي همش به خودم ميگم يه روزي بازم همديگه رو ميبينيم
هميشه دوستت دارم، بابات
اينا چيه؟
اندي، باز کن
!اندي، بذا منم سوار شم
باز کن
اندي! اندي منو تنها نذار
اندي منم با خودت ببر اندي
جيم، بايد خودتو برسوني اينجا
اندي رفته
قطب‌نماي رز جنگل غربي
دو تا کليد
آره
نه نه نه
نه! هي
هي! به دادم برسين
مارک؟
مارک صدامو ميشنوي؟ جواب بده
مارک منم، اندي ميشنوي؟
کسي صدامو ميشنوه؟
!کمک
ترنت! ترنت
کلير، چي کار داري ميکني؟
همش 4 روز گذشته، توي جزيره گمش کردي؟
چطوري همچين کاري کردي ترنت؟ هوم؟
ترنت بايد برام توضيح بدي چطور اين اتفاق افتاد
اون يه بچه 17ساله‌ست
تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که حواست بهش باشه
من والدينش هستم، خودم يمدونم چي کار کنم
والدين؟ نه، تو حق نداري از اين واژه واسه خودت استفاده کني
اونم وقتي 15 سال پيش انداختيش تو دامن من
!نه، باباش من بودم نه تو
من بودم که بزرگش کردم تربيتش کردم
خالي کن، همه رو هي بزن تو سرم
نکنه دلت واسه خودت ميسوزه؟ تو چرا نميخواي بزرگ بشي؟
شانسش رو داشتي، خودت نخواستي
تو آورديش اينجا! تو آورديش نه من
مشروبتو بخور ترنت - اون نبايد هيچوقت چيزي از من ميفهميد -
بسه ديگه
!بسه
ترنت، تو با جزيره آشنايي
کجا ممکنه رفته باشه؟
من ميدونم
اينا ساعت معمولي نيست معماست
پدرتون واسه جفتتون پيغام گذاشته بود
هيچوقت خبر نداشتم دوتان
جوابش شما رو به ثروت پدرتون ميرسونه
اونم رفته اونجا
منظورت چيه رفته اونجا؟
کلير
اونا کجان؟
رفتن سمت جنگل غربي
با ماشينم رفته مجبوريم با قايق بريم اونجا
اگه کسي صدامو ميشنوه
من اندره والتون هستم
پسر ترنت والتون
برادر هيچکس
پ حالا اينجام
زير زمين، جايي که هيچکس پيدام نميکنه
اينهمه راه اومدم که به بن‌بست بخورم
بن‌بست
اندي، جواب بده موقعيتت چيه؟
مارک؟ مارک خودتي؟
مارک! مارک خودتي
اندي، کدوم گوري هستي؟
!زيرتم، زيرت
اون ريموتي که از برومن دزديديم ديدي؟ ديديش؟
همين چيز سياهه که چراغ ميزنه؟
آره! آره دکمشو بزن
مارک! مارک؟
!اندي - مارک -
اومدي دنبالم
چرا بدون من رفتي؟
فهميدم چرا هيچوقت اسمي از عمو ترنت به گوشم نخورده
بطري‌ها رو ديدم
هي
خب که چي؟
مهم نيست ترنت چي نوشته
ما هميشه با هم برادريم
بيا ديگه داداش بريم ببينيم چي اون پايينه
نه مارک، اونجا بن‌بسته مارک
ميدوني از کدوم خاطره برادر تو بودنم بيشتر از همه خوشم مياد؟
اون وقتي که با هم رفتيم دنبال گنج توي غار
که توش چندين ميليون پول خوابيده بود
تا اينکه کارمون به جايي نرسيد چون يه کليد نداشتيم
من اينطوري يادم نميادش
خب، فقط يه راه واسه فهميدنش هست
حاضري؟
يک، دو، سه
!واي
لوله‌هاي صدا دار؟
واسه ترسوندن بقيه
ولي چرا؟
بخاطر اون
اون يه معدنه، مارک
معدن طلا
منظورش از گنجي که
هيچوقت تموم نميشه اين بود
اونجا رو! راه خروجه
..البته اگه افتادن ما رو نکشه
اون موجها حتما ما رو ميکشه
بيا
اين يکي چه باحاله
برومن
برومن، اون فهميده بود توي جزيره يه معدن طلاست
ترنت و جيم
پسرها، اگه دارين اينو ميخونين
دوباره با هم هستين و گنجي رو پيدا کردين
که هرگز تموم نميشه و اون عشقه
مراقب همديگه باشين، باباتون
پي‌نوشت: شما ثروتمندين
کارتون خوب بود پسرها، ولي فکر ميکنم ديگه کارتون اينجا تموم شده
برين کنار
بايد قدردان اين کنايه بود
نوه‌هاي ريچارد والتون، منو به گنجي رسوندن که ممکن بود هيچوقت پيداش نکنم
و الان از همون براي بيرون انداختن کل خانواده خودش استفاده ميکنم
آخه تو چته؟ چه پدرکشتگي با خانواده من داري؟
پدربزرگ شما سر من کلاه گذاشت
تمام طلاهاش رو من فرآوري ميکردم
ولي هيچوقت نذاشت منم سهمي ازشون داشته باشم
من اونو ثروتمند کردم ولي اون به من هيچي نداد
اون همينطوري غيبش نزد، مگه نه؟
تمام طلاهايي که مياورد تو تصديق ميکردي
واسه همين يه شب دنبالش کردي
احتمالا يه شب مه گرفته که کسي هم نبود
مطمئن هم شدي که هيچکس جسدش رو پيدا نميکنه
خب اين اتهام خيلي بزرگيه
و کسي نميتونه توي دادگاه ازش قسر در بره
تو چي کار کردي؟
ميتوانيد اين ثروت را داشته باشيد
ولي تنها دست يک والتون ميتواند رهاسازي رو امکان بخشد
معنيش چيه؟
معنيش چي ميشه؟
!بگين
اين ديگه چيه؟
کليد آزاد شدنمون ازينجاست؟
ميدونيد چي خنده‌داره؟
فقط يکي از ما بلده چطوري ازش استفاده کنه
اون يکيمون هيچي نميدونه
کافيه. ازتون نميخوام بازش کنين
دارم بهتون ميگم
نه برومن، من بهت ميگم
تو سه نسل از خانواده منو به باد فنا دادي
بازيت همينجا تموم ميشه
با ما تموم ميشه
خيلي شجاعي که تو روم واميستي
متاسفانه آدم عاقل اينطوري مذاکره نميکنه
اينطوري بايد مذاکره کرد
نميتوني بهم شليک کني
تو به دست والتون احتياج داري
درسته
ولي فقط به يکيش
!مارک
طرفتو اشتباه انتخاب کردي
!خداي من
!ترنت، يه چيزي توي آبه
!اونجا
اوناهاش! ديدي؟ يه چيزي اونجاست
!اندي
!اندي! اندي
!اندي، کمک
!اوناهاش
کمک! کمک
!قايق رو آروم کن
!کمکم کنيد
!رفت پايين! رفت زير آب
سکان رو بگير سکان رو نگه دار
ما نميتونيم به طرف سطح آب شنا کنيم
بايد ما رو بکشي بالا
زودباش، زودباش
زودباش بيدارشو، يالله ديگه
!زودباش
فکر کردي کي هستي؟ بابامي؟
!زودباش بيدارشو
من همش دنبال چيزاي اشتباه بودم
اين کار رو که بکني ديگه يادت ميره کل موضوع بخاطر چي بود
من شانس خودمو داشتم گند زدم بهش
کاش ميتونستم واژه مناسبي پيدا کنم
وقتي مادرت مريض شد بدجوري قاطي کردم
خودمو گم کرده بودم
بعدش خداروشکر جيم و سالي پا پيش گذاشتن
فکر کردم اگه من مرده باشم زندگيت بهتر ميشه
و مردم
تا اينکه تو اومدي
فکر کنم متوجه نميشم ..يعني
چرا اينهمه واسه نوشتن اون نامه‌ها به خودت زحمت ميدادي
ولي هيچوقت نميفرستاديشون؟
گمونم با خودم فکر ميکردم اگه بنويسم و بندازشون توي آب
يه جورايي حسم ميکني
حداقل با اين فکر دلخوش بودم
من که فکر نيستم
من همينجام
پس اگه ميخواس دوستم داشته باشي دوستم داشته باش
باشه
اون روز بالاخره برام روشن شد
که پدربزرگم بايد اون برنامه دنبال کردن گنج رو راه مينداخت
تا پسرهاش دوباره برگردن پيش هم
تا ببينه والتون‌ها دوشادوش هم
گنجي رو با هم تقسيم ميکنن که هرگز تموم نميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE